• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Eigenschaft. technisches Merkmal. Ausstattung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eigenschaft. technisches Merkmal. Ausstattung"

"Eigenschaft. technisches Merkmal. Ausstattung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o De-Luxe-Ausstattung?

„Eigenschaft“: Femininum

Eigenschaft

Femininum | feminine f <Eigenschaft; Eigenschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality characteristic, attribute, distinctive feature property peculiarity nature capacity, position status Inne przykłady...

---

• quality

  Eigenschaft von Personen
  Eigenschaft von Personen

Przykłady

• ein Mann mit vielen guten Eigenschaften

  a man with many good qualities (oder | orod points)
  ein Mann mit vielen guten Eigenschaften

• characteristic, attribute, (distinctive) feature

  Eigenschaft Merkmal
  Eigenschaft Merkmal

Przykłady

• die Allmacht ist eine göttliche Eigenschaft

  omnipotence is an attribute of God
  die Allmacht ist eine göttliche Eigenschaft

• property

  Eigenschaft von Dingen
  Eigenschaft von Dingen

Przykłady

• Eigenschaften Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  properties
  Eigenschaften Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• chemische und physikalische Eigenschaften

  chemical and physical properties
  chemische und physikalische Eigenschaften
• Äther hat die Eigenschaft, schnell zu verdunsten

  ether has the property of evaporating quickly
  Äther hat die Eigenschaft, schnell zu verdunsten

• peculiarity

  Eigenschaft Eigentümlichkeit
  Eigenschaft Eigentümlichkeit

• nature

  Eigenschaft Wesen
  Eigenschaft Wesen

• capacity

  Eigenschaft Stellung

  position

  Eigenschaft Stellung
  Eigenschaft Stellung

Przykłady

• in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

  in his capacity as chairman, as (the) chairman
  in seiner Eigenschaft als Vorsitzender
• in amtlicher Eigenschaft

  in an official capacity
  in amtlicher Eigenschaft

• status

  Eigenschaft legale
  Eigenschaft legale

Przykłady

• Haftung für zugesicherte Eigenschaften Rechtswesen | legal term, lawJUR

  liability for representations (made as to the quality of goods on sale)
  Haftung für zugesicherte Eigenschaften Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Merkmal“: Neutrum

Merkmal

Neutrum | neuter n <Merkmal(e)s; Merkmale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mark, sign characteristic feature, characteristic, trait characteristic feature symptom, sign mark peculiarity criterion attribute, property defining property, differentia specifica character

---

• mark

  Merkmal Zeichen

  sign

  Merkmal Zeichen
  Merkmal Zeichen

• (characteristic) feature, characteristic, trait

  Merkmal von Rasse etc
  Merkmal von Rasse etc

Przykłady

• ein typisches [hervorstechendes] Merkmal

  a typical [salientoder | or od prominent] feature
  ein typisches [hervorstechendes] Merkmal
• das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus

  that’s one of the characteristic features of militarism
  das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus

• characteristic feature

  Merkmal von Stil, Entwicklung etc
  Merkmal von Stil, Entwicklung etc

• symptom

  Merkmal von Krankheit etc

  sign

  Merkmal von Krankheit etc
  Merkmal von Krankheit etc

• mark

  Merkmal Kennzeichen
  Merkmal Kennzeichen

Przykłady

• keine besonderen Merkmale

  no distinguishing marks
  keine besonderen Merkmale

• peculiarity

  Merkmal Eigentümlichkeit
  Merkmal Eigentümlichkeit

• criterion

  Merkmal Kriterium
  Merkmal Kriterium

• attribute

  Merkmal Eigenschaft

  property

  Merkmal Eigenschaft
  Merkmal Eigenschaft

• defining property

  Merkmal Philosophie | philosophyPHIL

  differentia specifica

  Merkmal Philosophie | philosophyPHIL
  Merkmal Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal

  essential [nonessential] property
  kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal

• character

  Merkmal Biologie | biologyBIOL
  Merkmal Biologie | biologyBIOL

„Ausstattung“: Femininum

Ausstattung

Femininum | feminine f <Ausstattung; Ausstattungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provision, supply furnishings, appointments outfit, equipment getup attachment, equipment, outfit, accessories appointments, fittings getup decor and make-up, costumes, mounting terms

---

• provision, supply (mit with)

  Ausstattung
  Ausstattung

• furnishingsPlural | plural pl

  Ausstattung eines Raumes, Hauses etc
  Ausstattung eines Raumes, Hauses etc
• appointmentsPlural | plural pl

  Ausstattung besonders eines Hotels, Schiffes etc
  Ausstattung besonders eines Hotels, Schiffes etc

Przykłady

• die elegante Ausstattung einer Wohnung

  the elegant furnishings of an apartment (auch | alsoa. a flat britisches Englisch | British EnglishBr )
  die elegante Ausstattung einer Wohnung
• die Ausstattung eines Krankenhauses [Labors]

  the equipment of a hospital [laboratory]
  die Ausstattung eines Krankenhauses [Labors]

• outfit

  Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc

  equipment

  Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc
  Ausstattung Ausrüstung, für Reise etc

• getup

  Ausstattung Aufmachung <nurSingular | singular sg>
  Ausstattung Aufmachung <nurSingular | singular sg>

• Ausstattung → zobaczyć „Aussteuer“
  Ausstattung → zobaczyć „Aussteuer“

• attachment

  Ausstattung Technik | engineeringTECH Vorrichtung einer Arbeitsmaschine
  Ausstattung Technik | engineeringTECH Vorrichtung einer Arbeitsmaschine
• equipment

  Ausstattung Technik | engineeringTECH eines Betriebs
  Ausstattung Technik | engineeringTECH eines Betriebs
• outfit

  Ausstattung Technik | engineeringTECH Gerätschaften, Apparatur
  Ausstattung Technik | engineeringTECH Gerätschaften, Apparatur
• accessoriesPlural | plural pl

  Ausstattung Technik | engineeringTECH Zubehör
  Ausstattung Technik | engineeringTECH Zubehör

• appointmentsPlural | plural pl

  Ausstattung Auto | automobilesAUTO zur Verschönerung
  Ausstattung Auto | automobilesAUTO zur Verschönerung
• fittingsPlural | plural pl

  Ausstattung Auto | automobilesAUTO Armaturen
  Ausstattung Auto | automobilesAUTO Armaturen

• getup

  Ausstattung BUCHDRUCK eines Buches etc <nurSingular | singular sg>
  Ausstattung BUCHDRUCK eines Buches etc <nurSingular | singular sg>

• decor and make-up, costumesPlural | plural pl

  Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

  mounting

  Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Ausstattung Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

• termsPlural | plural pl (of issue)

  Ausstattung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapiers <nurSingular | singular sg>
  Ausstattung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wertpapiers <nurSingular | singular sg>

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical, technological technical technical technical

---

• technical

  technisch die Technik betreffend
  technisch die Technik betreffend
• technological

  technisch technisch-wissenschaftlich
  technisch technisch-wissenschaftlich
• technisch → zobaczyć „TÜV®“
  technisch → zobaczyć „TÜV®“

Przykłady

• das technische Zeitalter

  the technological age
  das technische Zeitalter
• technischer Fortschritt

  technological advance
  technischer Fortschritt
• technisches Verfahren

  technical process
  technisches Verfahren
• der Bau ist ein technisches Wunder

  the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)
  der Bau ist ein technisches Wunder
• technische Ausbildung

  technical training
  technische Ausbildung
• ich habe keinerlei technische Begabung

  I have no technical talent whatsoever
  ich habe keinerlei technische Begabung
• technisches Versagen, (eine) technische Störung

  a technical failure, a breakdown
  technisches Versagen, (eine) technische Störung
• technische Daten

  technical data
  technische Daten
• technische Einzelheiten

  technical details, technicalities
  technische Einzelheiten
• technische Abteilung

  technical department
  technische Abteilung
• technisches Personal

  technical staff
  technisches Personal
• technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

  technical director (oder | orod manager) of a company
  technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
• technischer Angestellter

  technical employee
  technischer Angestellter
• technischer Kaufmann

  sales engineer
  technischer Kaufmann
• technischer Zeichner

  draftsman
  technischer Zeichner
• technisches Zeichnen

  technical drawing
  technisches Zeichnen
• technische Fächer

  technical subjects
  technische Fächer
• technische Lehranstalten

  technical colleges
  technische Lehranstalten
• technische Hochschule

  technical college, college (oder | orod institute) of technology
  technische Hochschule
• technische Universität

  technical university

  college (oder | orod institute) of technology
  technische Universität
• technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  technical assistance
  technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• technischer Spitzenstand

  state-of-the-art technology
  technischer Spitzenstand
• Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

  Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)
  Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
• technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

  technical troopsPlural | plural pl
  technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
• Technisches Hilfswerk

  Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)
  Technisches Hilfswerk
• Technischer Überwachungsverein

  etwa safety standards authority
  Technischer Überwachungsverein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• technical

  technisch fachgerecht
  technisch fachgerecht

Przykłady

• er spielt [malt] in technischer Vollendung

  he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)
  er spielt [malt] in technischer Vollendung

• technical

  technisch den äußeren Umständen entsprechend
  technisch den äußeren Umständen entsprechend

Przykłady

• es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

  I was not able to be there in time for purely practical reasons
  es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

• technical

  technisch Sport | sportsSPORT
  technisch Sport | sportsSPORT

Przykłady

• technischer K. o.

  technical knockout
  technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technically technically technically

---

• technically

  technisch in Bezug auf Technik
  technisch in Bezug auf Technik

Przykłady

• er ist technisch sehr begabt

  he is very gifted technically, he is very talented technically
  er ist technisch sehr begabt
• das Radiogerät ist technisch einwandfrei

  the radio is in good working order
  das Radiogerät ist technisch einwandfrei

• technically

  technisch die technische Durchführung betreffend
  technisch die technische Durchführung betreffend

Przykłady

• sein Spiel war technisch vollkommen

  he played with technical perfection
  sein Spiel war technisch vollkommen

• technically

  technisch die äußeren Umstände betreffend
  technisch die äußeren Umstände betreffend

Przykłady

• es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

  it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons
  es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

„manifest“: Adjektiv

manifest

[maniˈfɛst]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manifest Inne przykłady...

---

• manifest

  manifest offenkundig, offenbar <prädikativ | predicative(ly)präd>
  manifest offenkundig, offenbar <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

• manifeste Eigenschaften Psychologie | psychologyPSYCH

  manifest (oder | orod established) characteristics
  manifeste Eigenschaften Psychologie | psychologyPSYCH

„Klassifizierung“: Femininum

Klassifizierung

Femininum | feminine f <Klassifizierung; Klassifizierungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

classification

---

• classification

  Klassifizierung Einordnung
  Klassifizierung Einordnung

Przykłady

• eine Klassifizierung vornehmen

  to make a classification
  eine Klassifizierung vornehmen
• ein für die Klassifizierung wichtiges Merkmal Biologie | biologyBIOL

  a diagnostic characteristic
  ein für die Klassifizierung wichtiges Merkmal Biologie | biologyBIOL

„charakteristisch“: Adjektiv

charakteristisch

[karakteˈrɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

characteristic, distinctive, diagnostic

---

Przykłady

• (für) typisch

  characteristic (of), typical (of), peculiar (to), distinctive (of, to)
  (für) typisch
• charakteristisches Merkmal

  characteristic (featureoder | or od trait)
  charakteristisches Merkmal
• ein charakteristisches Profil

  a characteristic (oder | orod distinctive) profile
  ein charakteristisches Profil
• das ist charakteristisch für ihn

  that is characteristic (oder | orod typical) of him
  das ist charakteristisch für ihn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• characteristic, distinctive, diagnostic (für of)

  charakteristisch Biologie | biologyBIOL
  charakteristisch Biologie | biologyBIOL

„charakteristisch“: Adverb

charakteristisch

[karakteˈrɪstɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

characteristically

---

• characteristically

  charakteristisch
  charakteristisch

„Charakte'ristische das“: Neutrum

charakteristisch

Neutrum | neuter n <Charakterischen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the characterististic feature

---

• the characterististic (feature)

  charakteristisch
  charakteristisch

Przykłady

• seine Sprechweise hat etwas sehr Charakteristisches

  there is something very characteristic about his way of speaking
  seine Sprechweise hat etwas sehr Charakteristisches

„angelernt“: Adjektiv

angelernt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

semiskilled, semi-skilled acquired

---

• semiskilled

  angelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeiter etc
  angelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeiter etc
• auch | alsoa. semi-skilled britisches Englisch | British EnglishBr

  angelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  angelernt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• acquired

  angelernt Psychologie | psychologyPSYCH durch Lernen erworben
  angelernt Psychologie | psychologyPSYCH durch Lernen erworben

Przykłady

• angelernte Eigenschaften

  acquired characteristics
  angelernte Eigenschaften
• nicht angelernt

  unschooled
  nicht angelernt

„vererbbar“: Adjektiv

vererbbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hereditary, inheritable, hereditable, transmissible inheritable, hereditary, hereditable, devisable transmittable

---

• hereditary, (in)heritable, hereditable, transmissible, transmittable

  vererbbar Anlagen etc
  vererbbar Anlagen etc

Przykłady

• erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

  acquired qualities are not inheritable
  erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

• (in)heritable, hereditary, hereditable

  vererbbar Besitz, Titel etc
  vererbbar Besitz, Titel etc
• auch | alsoa. devisable

  vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR
  vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Technical Control Board

---

Przykłady

• Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

  Technical Control Board
  Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD